Кью.БранчПродвижение сообщества: с чего начать?

Что означает слово foodporn?

Технологии+5
Михаил Ребровский
  · 60,0 K
Борис Иомдин
Филология
461
Канд. филол. наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка РАН...

«Фотографии или видео, изображающие аппетитную еду». По-английски слово food-porn, буквально «пищевое порно», употребляется с 1970-х годов, вначале с негативным оттенком — так описывали слишком калорийную и вредную еду, которую изображают так аппетитно, что хочется съесть ее куда больше, чем нужно. Затем фокус смещается на профессионализм изображений еды и удовольствие от их просмотра, при этом сама еда может быть и вполне здоровой. Английское слово porn, сокращение от pornography «порнография, буквально “изображение продажных женщин”», появилось в 1960-е годы, и уже в 1970-е у него возникает переносное значение «тексты или изображения, чрезмерно привлекательные для аудитории»: horror-porn (о фильмах ужасов), disaster-porn (об описаниях катастроф), weather-porn (о фильмах про природные катаклизмы), history-porn (о редких исторических фотографиях), machine-porn (о фотографиях механизмов), ship-porn (об фотографиях кораблей) и многое другое. Привлекательные изображения еды сначала назывались gastro-porn, а слово food-porn стало популярным после возникновения сайта отзывов о ресторанах под названием Foodporn. По-русски слово фудпорн появилось не позже 2011 года. Чуть реже в этом же значении используется слово фудпорно, под влиянием привычного в русском языке слова порно.

1 эксперт подтверждает
Комментировать ответ…Комментировать…
Ещё 5 ответов
Бронирование столиков в рестораны и рекомендательный сервис.  · eatout.ru
Добрый день! Термин «Food porn» дословно не переводят, поскольку звучать дословный перевод будет весьма неоднозначно. По своей сути Food porn – это целое искусство, смысл которого в визуализации самой еды и процесса её приготовления. Food porn предполагает максимально реалистичные, «сочные» и «вкусные» изображения еды. Один только взгляд на такую... Читать далее
Подбор ресторанов и заказ столиковПерейти на eatout.ru
Интересная статья я даже и не знал о таком термине как Food porn если честно подумал что это что то пошлое но... Читать дальше
Комментировать ответ…Комментировать…
Фотограф, блогер
Дословно - фуд (с английского - еда), а значение второго слова знаете сами. Обычно этим выражением обозначают какие-либо особо аппетитные фотографии или видео, главным героем которых является еда Это не обычные фоточки еды, как у вашей подруги Маши в полумраке на кухне, а эстетичные и приятные глазу картинки, которые пробуждают в вас желание съесть... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…

FoodPorn - это фотографии или видео с процессом приготовления вкусной еды.

Можно назвать это целым кулинарным искусством - сделать так что бы человек получил удовольствия просто смотря на еду, от одного взгляда на подобные фотографии разыгрывается аппетит и желание повторить подобное блюдо дома!

Вот пример канала подобной тематики:

https://t.me/yumfood

Комментировать ответ…Комментировать…
Любопытный человек
Есть широко известное в сети "Правило 34" (подробнее тут), которое звучит примерно так: "если это можно представить мысленно, значит для этого существует порнография". В данном контексте слово "порнография" используется не в широко знакомом смысле, а означает это, но в наилучшем своем проявлении, волнующее и захватывающее. Таким образом, если food -... Читать далее

Скиньте ссылочку на catporn пожалуйста

Комментировать ответ…Комментировать…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос