Ольга Фрейденберг — Миф и литература древности
Джозеф Кэмпбелл — Тысячеликий герой
Эдуард Тайлор — Миф и обряд в первобытной культуре (главы о стране мертвых)
Джеймс Джордж Фрэзер — Золотая ветвь (главы о ритуалах смерти и воскрешения)
Дмитрий Зеленин — Очерки русской мифологии: Умершие неестественною смертью и русалки (не то что семиотика мифа, но становится понятно, каким образом он доживает до сравнительно «современных» верований)
Ну и почитать разное по египетской и греческой мифологии, список очень большой, пусть специалисты дополнят.