Священное Писание - это не для профанов книга. И никогда не была книгой профанной, а всегда требовала пояснений специалистов:
Неем. 8:8 И читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли толкование, и народ понимал прочитанное
Относительно конкретно этого вопроса - всё просто. Писание не говорит, что надо убить любого человека, который верит по другому. Оно говорит именно о проповедниках, и это очень важная деталь. Вера в Священное Писание предполагает в том числе веру в то, что иноверцы не наследуют Царство Небесное, но идут в ад. По этому применение смерти к тем, кто утягивает людей в ад... Причинение смерти - всегда крайняя мера. В прочем, простых верующих эти слова не касаются. Фундаментальный принцип библейской веры в том, что полномочия применения грубой силы по своему усмотрению принадлежат государству, и только государство имеет право принимать решение о том, притеснять или не притеснять проповедников иных религий грубой силой:
Рим 13: 1 Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.
2 Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.
3 Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,
4 ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое
Задавала этот вопрос, получила ответ из серии "не в нашей компетенции".
Второзаконие - одна из книг Ветхого завета. А православные священники проповедуют только новый завет, а ветхому имеют опосредованное отношение.
П.С. понятно, что мой ответ совсем не серьезный, не надо минусов.