Слово "эщкере" по одной из версий произошло от английского выражения "Esketit", что является искажённым "Lets get it", что можно перевести как "давай замутим".
В массовой американской культуре это слово сделал известным рэпер Lil Pump. А в России этот мем стал мега-популярным, когда его начал использовать рэпер Face.
"Эщкере" с Чувашского переводиться - "на пьянке"
Эшкере (эщкере) - это мем, свободное произношение американского понятия "esskeetit", введенное в Российскую рэп-культуру рэпером Lil Pump.
Является сокращенной версией фразы "Let's giret", которая в свою очередь произошла от выражения "lets get it", что можно перевести, как "давай, возьми это".
Эшкере- слово интересное и немного забавное. Истинный смысл и перевод этого слова я не знаю. Но для меня оно означает что, " жизнь удалась" как бы бредово это не звучало.