Голкипер (goalkeeper) в переводе с английского вратарь. Как и в некоторых других видах спорта вратарь — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота.
Слово «голкипер» заимствовано в начале 20 века из английского языка. Goalkeeper — это сложение двух слов goal (ворота) и keeper (сторож). Голкипер буквально переводится как «страж ворот».
В хоккее, как и в других видах спорта, «голкипер» = «вратарь».
Голкипер изначально говорящее слово и у него есть два корня. Goal-ворота, keeper- страж, дословно получается страж ворот. А это в свою очередь значит вратарь