В Саге об Ингварде Путешественнике приведено описание греческого огня, который использовали враги скандинавов:
"Они увидели пять шевелящихся островов и поплыли к ним. (греческие дромоны были так велики по сравнению с варяжскими драккарами, что казались варягам островами) Вдруг один из островов подплыл к ним...
принялись они (ромеи) раздувать огонь горном в разожжённой печи, и было от этого много шума. Так же там стояла медная труба, и из неё вылетало большое пламя на один из кораблей. Через некоторое время он загорелся,так что всё превратилось в золу".
Огонь вылетал из медных трубообразных сифонов. Подобным же образом описано действие греческого огня в летописном рассказе о походе Игоря Старого 945 г:
"Устроенном огнем пожже, усрете боя в оледех с огнем, и пущати нача трубами огнь на лодия руския. И бысть видети страшно чюдо. Русь же, видяще пламянь, вметаахуся в воду мрскую, хотяще убрести, и многы погыбоше. И тако прок лодии возратишеся на побег восвояси. Тем же пришедшим в землю свою, поведаахо кождо своим о бывшем и о ляднем огни."
Ну то есть кто возвратился, рассказывали своим о случившемся. И о трубах наверняка упоминали, и могли сказать что они медные, точно не перепутали. На Руси медь хоть и не добывали в те времена (хотя сейчас уже говорят что вроде и добывали) но прекрасно знали конечно. "Прошел я мать, огонь и воду и медныя трубы" -ну так, к примеру, поведал вернувшийся из похода сын. Так он практически абстрактно описал в точности пережитую ситуацию.
По мнению Виктора Торопа, оттуда и пошло сие выражение. Мне версия понравилась. Хотя почитал и о массонской версии, и о древнеегипетской (тоже в ней всё срастается красиво) и о войне 1812 года, и о "мы с Тамарой бедные - в трубы дуем медные". У А. А. Шунейко, кандидата филологических наук, статейка прекрасная на эту тему.http://gramota.ru/biblio/magazines/rr/28_362
Но теперь уж кто знает, автор подписи своей не оставил...
Молодец, что проводишь своё собственное исследование.
Ну и бред эти медные трубы.
Огонь и вода- испытания, противоположные друг другу. Именно тех, кто проходит через испытания-антиподы, обычно настигнет слава. Но испытание известностью действительно гораздо сложнее прохождения предыдущих испытаний, вместе взятых. Мудрое изречение, подаренное нам древними.
Испытание медными трубами следует понимать как восхваление,лесть и др.
Медные трубы есть фанфары,которые являются первой скрипкой во время исполнения торжественных маршей.
Попробуйте разведите дома отопление медью - погляжу я на вас.. )
А всерьез, я тоже в детстве думал, что это как-то связано с ретортами и паром. Представлялась то ли сцена из Конька-горбунка, то ли алхимические опыты.
Потом узнал, что речь идёт про трубы-фанфары, про испытание славой.
Но про пар, по-моему, гораздо интереснее..
Ничего интересного, есть выражение :"директор г-на и пара" , это про камунальные службы😂
Трубы в данном случае следует понимать не буквально. Это так называемая метонимия, когда одно слово заменяется другим на основании родственной связи. (В некоторых источниках это выражение приводится как пример синекдохи). Фанфары в честь героев играют на трубах. Отсюда и пошло выражение "медные трубы".
Испытание славой традиционно считается самым тяжелым для героя.