Если вы часто посещаете социальные сети, вы, возможно, видели сообщения или твиты о текущих событиях с тегом #staywoke. Woke - это жаргонный термин, который постепенно становится основным из некоторых разновидностей диалекта, называемого афроамериканским народным английским языком.
Трудно отследить сленг до его истоков, поскольку истоки сленга обычно используются, и может быть особенно сложно отследить сленговое слово, которое происходит от диалекта. Превращение Woke в синоним общественной осведомленности, вероятно, началось в 2008 году, когда была выпущена песня Эрики Баду "Master Teacher".
Не бодрствовать стало словом для тех, кто осознает себя, подвергает сомнению доминирующую парадигму и стремится к чему-то лучшему. Но вопрос о том, чтобы не проснуться и проснуться, стал частью более широкой дискуссии в 2014 году, сразу после стрельбы Майкла Брауна в Фергюсоне, штат Миссури. Слово "проснулся" стало частью движения Black Lives Matter; вместо того, чтобы быть просто словом, сигнализирующим об осознании несправедливости или расовой напряженности, оно стало словом действия. Активисты проснулись и призвали других не спать.
Как и многие другие термины из черной культуры, которые вошли в мейнстрим, "пробуждение" находит все более широкое применение. Сейчас он используется как прилагательное для обозначения мест, где люди просыпаются; совсем недавно стал сокращением для описания активистов социальных сетей. Более широкое использование пробуждения все еще находится в постоянном движении, и есть некоторые, кто осознает более широкие значения.
То же что и арго и феня. Знакомо? А вообще, почитайте старинную книгу "Правильно ли мы говорим". Там есть о "новоязе" социальных групп. Ну и вообще бегом - в поисковик со словом "жаргон".