Анон - это сокращение слова аноним. Такой название он получил на имиджбордах. Постепенно это сленговое слово перекачевало и в остальной Интернет.
Короче говоря, "Здравствуй, анон" переводится как "Здравствуй, аноним".