Онлайн-брейнштормдля творческих профессионалов

Что значит выражение на английском "This one is smart", если брать не дословный перевод?

Анна Ц.
  · 1,4 K
Филолог, социолог. Люблю гуманитарные науки. Меня также привлекают психология...

Можно перевести как "Он умён". Это наиболее близкий к дословному перевод. А вариантов может быть много, в зависимости от контекста: "У этого парня есть мозги", "Он соображает", "Котелок у него варит неплохо", "Он блещет умом" и так далее.

Комментировать ответ…Комментировать…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос