Чтобы добавить яндекс календарь в google - зайти в экспорт (https://yandex.ru/support/calendar/common/sync/export.html?lang=ru), добавить как новый календарь в другом сервисе (google)
Также работает обратно и с другими сервисами