Как увеличить цитируемость в Яндексе?

Мое мнение: тИЦ (индексцитируемости) больше Вас как отдельный показатель интересовать не должен. Сосредоточьтесь лучше на поднятии индекса качества сайта (ИКС; бывший тИЦ в него, грубо говоря, пока входит как одна из составляющих).

Что касается внешних ссылок, добейтесь внимания профильных ресурсов с высоким ИКС, поработайте с блогами и соцсетями. Чем органичнее трафик и ссылка - тем полезнее они будут для сайта.

Что такое ИКС: https://yandex.ru/support/webmaster/site-quality-index.html

Рекомендации Яндекса для создания качественных сайтов: https://yandex.ru/support/webmaster/recommendations/intro.html#intro