Сейчас имзменить имя в ВК на английское или на другом языке можно только:
а) через VPN-сервер. Благо плагинов в браузерах много.
б) через анонимайзер (типа хамелеон). Правда, ждать долго придется.
Подробные инструкции вот здесь есть
Как вариант, можно попробовать на главной странице сайта нажать на ссылку "Ещё" - "Язык" и выбрать нужный вам язык. Далее нажимаем "Редактировать" под вашей аватаркой и в разделе "Основное" меняем и сохраняем имя.