Добрый день!
Для того чтобы зайти в "Идеи для Метрики", вам необходимо подключить метрику к одному из своих сайтов, а затем... просто перейти по указанной вами ссылке. Доступ будет автоматически осуществлен с аккаунта Яндекса, через который был подключен сайт.