У вас есть доступ к обоим страницам в ВК? Если так, то зайдите в ту страницу, которую хотите удалить.
Нажмите на эту ссылку и далее следуйте подсказкам системы. После удаления у Вас останется только одна страница в ВК.