Для чего фраза "ничего личного"? Как её понимать и правильно использовать?

Общество+2
Кристина Знакомая
  · 15,0 K
Antti Laakso13,1K
Человек, уставший тут сидеть.=) Истории из жизни закончились и по всем поводам...

Фраза "ничего личного" - это сокращенный вариант от фразы "Nothing personal. Only bysiness" ("Ничего личного. Только бизнес"), прозвучавшей в фильме Крестный Отец.

Эту фразу используют, когда человек хочет сказать, что сам против человека ничего не имеет, однако обстоятельства складываются так, что он вынужден действовать против него.

Тоже самое значение, что и "Не принимай близко к сердцу".

1 эксперт подтверждает
Комментировать ответ…Комментировать…
Ещё 1 ответ
Специальность: Экономика, Менеджмент. Увлекаюсь авторской самодеятельной...

Фраза принадлежит мафии и вложенный смысл, что типа ты "нормальный парниша" и лично к тебе претензий нет, но в интересах бизнеса нужно тебя закопать под землю. Обычно произносит человек тому, которому собирается нагадить или уже нагадил.

Комментировать ответ…Комментировать…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос