Для начала стоит попробовать привязать карту не во время оформления подписки, а в Личном кабинете Яндекс.Паспорта: https://passport.yandex.ru/profile/cards
Если все равно не получится – обратитесь в поддержку Янедкса при помощи этой формы: https://yandex.ru/support/plus/troubleshooting.html, или же напишите в личные сообщения группы Яндекса любой социальной сети. Поддержка выяснят причину ошибки и поможет вам привязать карту.