Должен ли я кланяться японцам в ответ в России и в Японии?
У них, я думаю, это привычка. Поэтому не хочу в будущем попасть в неловкую ситуацию.
ЯпонияЯпонский язык+4
Анонимный вопрос
· 1,2 K
Можно немного поклониться в ответ, это мило и точно будет воспринято правильно. От иностранцев не ожидают соблюдения тонкостей этикета, так что достаточно просто продемонстрировать готовность понимать чужую культуру.
2 эксперта согласны
Жанна Тара
15 июля 2021подтверждает
От иностранцев не ожидают соблюдения тонкостей этикета - совершенно точно.
Поклоны (одзиги) у японцев это не привычка, а обязательная форма вежливости. Японские поклоны делятся на несколько видов, и все японцы точно знают, в какой ситуации и кому на сколько градусов наклониться.
Иностранцам кланяться в Японии (и, тем более, в другой стране) не обязательно, японцы не ждут этого и поймут, но и не запрещено. Легкий естественный поклон будет... Читать далее
Жанна Тара, отличный ответ, впрочем, как и всегда. Конечно, в знак уважения можно и поклониться. Только что делать... Читать дальше