Проблема в том, что ни какого "гражданского общества", как нечто единое (субъектное) - просто не существует. Это лишь группа граждан и организаций, со своими целями и взглядом на мир.
А должны ли граждане подчиняться своему государству?
Ну наверно да, но в разумных рамках принятых законов.
Должны ли граждане подчиняться чиновникам?
Опять же, в рамках разумности и законности.
Если же чиновник не соблюдает законы — значит он преступник.
А преступникам подчиняться не стоит. Какое кресло они бы не занимали. Но это только если явно известно, что нарушают, а не "кажется что" или "хочется чтоб".