Процессор у вас не такой уж и слабый - 2 ядра/4 потока с частотой 3,2 ГГц - вашей видеокарте - достаточно.
А 4 Гб RAM сейчас - очень мало. Сама Виндовс "отъедает" у вас по умолчанию 2-2,5 Гб - для всего остального остаётся не более 2 Гб.
Смысл увеличить вдвое объём памяти - есть.
Максимальный фпс, скорее всего - не поднимется - чудес не бывает.
Эта цифра ограничена возможностями вашей видеокарты.
А вот минимальный фпс и - как следствие среднее значение - явно вырастут - играть станет намного комфортнее - станет меньше фризов и подтормаживаний, сократится время загрузки игры и уровней.