Если учитель спросит, кто читал такую-то книгу, а я ее только слушала в аудиоверсии, могу ли я сказать, что да, читала?

Question

Егор Потапов · Accepted Answer

Да, ведь что можно подразумевать, спрашивая читали ли вы книгу ? В большинстве случаев то, знаете ли вы ее содержание, и лишь в мизерных случаях это спрашивают, желая узнать про развитие речи и лексики, так что отделяйте эти два параметра и отвечайте честно.

Машка Котт · Answer

Исключением могут быть книги, в которых важно что-то увидеть. Впрочем, если иллюстрации (фотографии, чертежи, рисунки) важнее всего остального, не было бы аудиоверсии. 
Но судя по тэгу "школа", вероятность того, что учителя больше будет интересовать оформление, иллюстрации, какие-либо издательские решения, стремится к нулю, так что можно смело отвечать "да!"
Ещё есть такой аспект, как слуховое восприятие. Как известно, есть люди, которые больше визуалы, больше аудиалы, или даже кинестетики. И...

Виктория Червинская · Answer

Думаю в вопросе учителя, а в частности педагога литературы или гуманитарных наук, которые оценивают и воспринимают материал исключительно в бумажном виде, подразумевается именно это. Читали-значит держали в руках книгу,перелистывали каждый листок, понюхали переплет. С другой стороны сейчас все медийное пространство открыто и учителя довольно плотно вошли в это пространство. Но все же вам стоило бы уточнить,как и в каком виде вы читали. Удачи вам!