Не значит. Вселенная расширяется не в том смысле, в котором например надувается воздушный шарик. Расширение Вселенной - это сокращенное обозначение для фразы "Расстояния между объектами, силами взаимодействия между которыми можно пренебречь, в среднем растут".
Для иллюстрации представим себе кинозал с перенумерованными по порядку креслами. Пусть у зала конечная вместимость 2N. Запустим туда N человек и посадим на места с 1 до N. Это наша исходная Вселенная. Теперь пересадим их на места с номерами 2, 4, 6, ... N. Расстояние между любой парой людей, выраженное как разность номеров их кресел, выросло вдвое. Вселенная расширилась.
Теперь возьмём такой же зал, но бесконечно большой. Так же заполним его людьми на местах 1, 2, 3, ... Это исходная бесконечная Вселенная. Теперь пересадим человека с места 1 на место 2, с места 2 на место 4, с места 3 на место 6 и так далее. Поскольку для любого натурального числа существует вдвое большее, так сделать можно. Но наше "расстояние" между людьми точно так же, как и в предыдущем случае, увеличилось вдвое. Так работает расширение бесконечно большой Вселенной.
про центр расширения: он не нужен бесконечной однородной вселенной, чтоб расширяться.