Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Если вы когда-либо учились за рубежом, с какими сложностями вы сталкивались в плане адаптации к новой языковой/культурной среде?

Хотелось бы узнать ответ, основанный на собственном опыте.
ПсихологияКитай+3
Хаотичная Леся
  · 1,6 K
Я работаю в бюро переводов. Мне нравится все, что связано с иностранными языками, дистанц...  · 16 дек 2021
Я получала master's degree в Швеции. С учебой все было отлично, хотя специфика обучения, конечно, своя имеется, но к этому быстро привыкаешь. Например, шведские преподаватели никогда не говорят ничего плохого о твоём ответе или работе, но это не значит, что ты получишь высокую оценку. Просто в культуре непринято кого-то ругать, обижать или критиковать открыто. Наоборот, нужно всячески похвалить, отметить плюсы и достоинства, а только после этого "расстроить".
Вот в плане социальной и культурной адаптации было очень сложно. Я скучала по дому, по родным, по менталитету и укладу.
Мне было странно, что магазины и многие кафе закрываются рано, в выходные не работают. Я не любитель пабов, а получалось так, что в выходные единственное место, куда ты можешь пойти и посидеть с друзьями хотя бы до полуночи - это только паб.
К тому же шведские студенты часто предпочитали держаться особняком и общаться преимущественно между собой. Могли просто выключить музыку и уйти, как бы заканчивая вечеринку, а иностранцы при этом вообще не понимали, что происходит, и почему так резко все прекратилось.
Христианство/Православие. Св.Писание/Предания. Общество/История. Мир/путешествия ...  · 10 дек 2021
Пару раз посылали на повышение квалификации в чудесный, без шуток, Мумбаи, что на западе Индии, на берегу лазурного Аравийского моря...это для красоты картины. ) Месяц - три недели. Так вот, английский знают все поголовно, но произношение... представьте : положили в консервную банку жменю небольших камней и давай её трясти. )) Неделю привыкали, смеялись вместе с ними... Читать далее
> никаких купаний в общих бассейнах гостиниц эконом класса (до 2, даже 3-х звёзд) - сразу тиф Еще кожные и глазные... Читать дальше
Закарпатська газдиня.Читаю, отвечаю за то, что было, что есть, что будет. История...  · 13 янв 2022
Можно на опыте дочки ответить? Она учится в румынском университете на 1м курсе. С языком проблем нет, два предыдущих сезона она училась у нас, но в румыноязычном лицее, всех преподов понимает, тестовые задания выполняет. Не то, чтобы сложности, но некоторое недопонимание иногда возникает, когда в лектор делает отсылку к какому-то явлению из школьной жизни, или шутит... Читать далее
Лингвист, Магистр филологии, Старший преподаватель Института цифровой экономики и...  · 13 дек 2021
Во время непродолжительной стажировки в Лондоне я столкнулся с ситуацией, когда просто не знал эвфемизма ‘the C-word’, и это привело к смешной и нелепой сцене. Я решил повторить три ключевых слова по теме обсуждения и выбрал модель ‘the A-word’, ‘the B-word’ и соответственно ‘the C-word’. Слова на самом деле начинались на эти буквы, мне это показалось удачной находкой... Читать далее
Я первое время не понимала очень смешные шутки англичан, сказанные с серьезным лицом и тоже не смеялась. Только... Читать дальше
Помогаю достигать бОльшего с помощью английского, амбассадор TOEFL и IELTS  · 11 дек 2021  · taplink.cc/learn_teach_eng
Я работала в американском вузе, поэтому поделюсь опытом только об этой стране. 1. В языковом плане не смотря на мой С1 уровень английского иногда было сложно общаться с представителями разнообразных национальностей. Т.к. иностранных студентов в вузах очень много, будьте готовы общаться и с китайцами, и с индийцами, у которых может быть специфический акцент. 2... Читать далее
Специалист по странам Востока. Помогаю путешествовать в Азии.  · 10 дек 2021  · in-jap.com
Училась и проходила курсы, а также получала водительские права на английском языке. Никаких трудностей не испытывала, так как язык к тому времени знала на достаточном уровне. Но в результате обучения многие новые термины знаю только на английском. Адаптация к другому языку в первое время у меня проходила тяжело, но быстро. Это было до обучения, а не в процессе... Читать далее
Дешевые авиабилеты за 3$ и другие путешествия в Азии.Перейти на in-jap.com
Лошади, бизнес, финансы, философия   · 16 дек 2021
Заканчивал среднее и высшее образование в Великобритании. Параллельно работал в пабе.
С языком проблем небыло. Что косается культуры, трудно сказать, своеобразные ребята, я жил как хотел, дружить с местными мне отличия менталитета не мешали.
1 эксперт согласен
да, отличия менталитета всегда ощущаются, но, как правило, это не мешает общению :)
Доктор наук. Профессор.  · 27 дек 2021
По большому счету ни с какими. Не более чем в "своей" языковой/культурной среде.
Самая страшная проблема, с которой вы можете столкнуться, это слабое понимание разговорного языка.