Есть ли аналог у LinguaLeo, который бы имел расширения для перевода и добавления слов в словарь для изучения?

Думаю сама постановка вопроса неверна. Если вы будете переводить то никогда не усвоите язык.

Для достижения приемлемого уровня необходимо пользоваться словарём написанным на изучаемом языке.

К примеру:

• для русского - https://slovarozhegova.ru/
• для английского - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/