Во-первых, надо определяться с формулировками - что вы понимаете под "видимостью".
Во-вторых, корреляция (связь) будет в любом случае, потому что у условно "хорошего" канала на Youtube будет трафик, часть из которого утечёт на сайт, так как "привязка" предполагает ссылки, я полагаю.
Увидеть этот трафик легко в любой системе аналитики.