В lingualeo можно читать книги и переводить неизвестные слова, а при необходимости добавлять их в свой словарь, а потом тренировать через тренировки всякие. Там в разделе "материалы" куча книг. Но в приложении нужно будет зарегаться перед использованием.
И нет никакого модераторства против копирайтинга?
установите себе приложение amazon Kindle и читайте со словарем. Из минусов - там не все форматы читаются, такие как fb2 - но нужно просто привыкнуть скачивать в mobi и pdf.