На youtube есть канал киноконцерна Мосфильм, где есть некоторые советские фильмы с английскими субтитрами. Попадаются, правда, открытые только для России.
Если говорить про современное кино, то на самых разнообразных сайтах попадаются фильмы прямо с переводом, правда как правило таким образом можно найти только фестивальное кино.
Так вот где эти разнообразные сайты? Я не могу найти...