Почему в испанском языке со словами женского рода иногда пишутся мужские неопределенные артикли?

Анонимный вопрос
  · 360
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
1 ответ
Имею естественно научное образование, в юношестве прикипел к литературе, сейчас...

Пишут так в случае, когда используется слово, которое ранее в повествовании не упоминалось в контексте, иначе говоря, при упоминании нового объекта или упоминании множества объектов.

25 января 2019  · < 100
Комментировать ответ…
Читайте также

Почему испанский язык учить легче после английского?

инженер-программист, любитель иностранных языков

В испанском очень много похожих слов с английским, например accident - accidente, repeat - repetir, alarm - alarma, authority - autoridad. В испанской грамматике есть сходства с английской: есть похожие времена (Present Perfect = Pretérito Perfecto de Indicativo, схожим образом устроен пассивный залог, конструкции типа have to = tener que, вообще по ходу изучения находишь всё больше аналогий. При этом произношение в испанском на порядок проще и лично на мой вкус испанский проще.

Прочитать ещё 1 ответ

Понимают ли испанцы итальянцев?

музыкант, журналист, филолог

Был неоднократно свидетелем таких попыток понять. Снобы-итальянцы заявили, что испанцы говорят, будто пьяные итальянцы. Испанцы в свою очередь тоже вряд ли признали коммуникацию успешной. На письме вы ещё найдёте какие-то схожести – и то заметите их, будучи прокачанными в этимологии. Например, cavallo - caballo, capello - cabello. Но огромное количество слов, грамматических конструкций просто разные. И конечно, совершенно разные фонетические принципы. Так что я бы сравнил шансы успешной коммуникации итальянца и испанца с русским и болгарином.

9 октября 2015  · 1,2 K
Прочитать ещё 3 ответа

В каких случаях используется слово «del» в испанском языке?

Бюро переводов "Глоссо" создано переводчиками. Работаем почти со всеми языками и...  · glosso.ru

Это сокращенная форма: del = de + el. Так проще говорить.

Например, la naturaleza del hombre, por la naturaleza de el hombre. Del águila, por de el águila. Ссылка

Сколько времён в испанском языке?

Всего в испанском языке насчитывается 16 времен. Изучают их на первых четырёх уровнях обучения (А1, А2, А3, А4).

Давайте рассмотрим поподробнее :)

Изъявительное наклонение - подразумевает реальные действия, которые происходили, происходят и будут происходить. Здесь насчитывают 8 времен:
Presente de indicativo
Pretérito perfecto de indicativo
Pretérito indefinido
Pretérito imperfecto de indicativo
Pluscuamperfecto de indicativo
Pretérito anterior de indicataivo
Futuro
Futuro perfecto

Условное наклонение включает 2 времени, времена этого наклонения описывают действия, которые могут произойти только при определенных условиях.

Condicional simple
Condicional perfecto (compuesto)

Повелительное наклонение передаёт побуждение к действию.
Здесь в испанском языке 2 формы:

Imperativo afirmativo
Imperativo negativo

Сослагательное наклонение – означает нереальные ситуации, но имеет нюансы, которые раскрываются в процессе учебы.
В нём насчитывается 4 времени:

Presente de subjuntivo
Pretérito imperfecto de sunjuntivo
Pretérito perfecto de subjuntivo
Pretérito plusquamperfecto de subjuntivo

24 января 2019  · 3,5 K
Прочитать ещё 2 ответа

Какая разница между словами «надо» и «нужно»?

Журналист и филолог, профессор НИУ ВШЭ. Автор программ и книг о русском языке. Автор...  · twitter.com/markoroleva
12 марта  · 56,9 K
Прочитать ещё 5 ответов