К слову деревенька проверочные слова 🌳 дерево и деревья корень дерев и деревь так что они однокоренные. А значит делаем вывод к слову деревенька два проверочных слова дерево и деревья
К сожалению, проверочного слова, в котором было бы подходящее ударение, нет, так что для проверки правописания слова деревня единственный выход - обратиться к этимологии слова.