Добрый день, Александр. Вы, как полноправный собственник доли, имеете право установить за нее ту цену, которую считаете нужной. Для этого обычно берется в расчет не кадастровая (определенная государством) цена, а рыночная. В БТИ вам обращаться незачем.
Добавлю, что в зависимости от срока давности получения наследства и цены доли у вас возможен налог. До начала продажи вы обязаны по закону уведомить каждого из собственников других долей. И имейте ввиду, что квадратный метр доли стоит дешевле, чем квадратный метр всей квартиры.
В БТИ обращаться для оценки бессмысленно. У них инвентаризационная стоимость. В Росреестре кадастровая стоимость есть. Продавать Вы можете по любой цене, но в случае уплаты налога на доход, он будет исчисляться исходя из 0.7 кадастровой стоимости