С большой вероятностью происходит от польской фамилии Smędowski (Смендовски). Можно также предположить, что это фамилия польского еврея времен Австрийской империи. Евреям, как и другим гражданам империи, положено было присвоить официальные фамилии, а известно, что нечистые на руку австрийские чиновники требовали с евреев взятку за "хорошую" фамилию, а если те отказывались, записывали неблагозвучную. "Smęd" ("сменд") или "świąd" ("швёнд") по-старопольски означает "смрад", "вонь", так что фамилия звучала примерно как "Смердицкий".
Хотел бы заметить, что мой польский далек от идеала: поправьте, если ошибаюсь.