Как будет "зажрался" по английски?

Иностранные языкиАнглийский язык
Дени П.
  · 2,3 K
Культработник, музыкант.

Как вариант "too choosy"(слишком привередливый)
или "spoiled beyond compare" (испорчен сравнением)                                                                                                 Есть еще интересная книжка"ругательства на 15 языках"-там можно подобрать неприличный аналог.

Spoiled beyond compare ~ избалован донельзя

Комментировать ответ…Комментировать…
Ещё 1 ответ
Техн. переводчик с/на английский (и с немецкого). Книги и вокруг, языки...

В значении "зазнаваться" = get a swelled head, get conceited/bigheaded/stuck up (Inf), give oneself airs. Выделенные мной разговорные варианты представляются более адекватными вариантами перевода.

Комментировать ответ…Комментировать…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос