Ну тут лучше дословно: токсичная - отравляющая другим жизнь, маскулинность - поведение характерное для мужчин.
И как вы понимаете с позиции с радфеменизма это просто дышать и быть мужчиной.
Но обычно имеется в виду навязчивое поведение и пренебрежение личным пространством. Например, чтобы одеть пальто здоровой женщине из 20 века не нужна помощь, особено непрошенная от незнакомого мужчины.