Да никак. Если ей это не нравится -- то у неё есть рот, и она может высказать другу в ответ всё, что о нем думает. И вообще, женщины у нас нынче сильные и независимые, сами за себя постоять могут.
Любовь зла - полюбишь и козла.
Никак не быть - продолжать отношения с девушкой, не зацикливаться на словах друзей и знакомых, смотреть, как сама она к вам относится, что говорит, что делает, и если вам это обоим нравится и интересно, то вперед и с песней.
В будущем уважительно относиться к девушке и не позволять друзьям говорить подобное о ней.
В принципе, к людям нужно относиться уважительно, даже, если они тебе с первого взгляда и понравились. Кто знает, что вас свяжет с ними в будущем. Каждый человек - это возможность для тебя чего-то нового...
Больше не позволять другу такое говорить, если хочешь продолжать отношения с этой девушкой.
И вообще не стоит вот так с ходу и резко оценивать людей (судя по описанной ситуации, первое мнение не было основано на долгом общении, раз ты его так кардинально поменял).
Если девушка важнее друга, то это не дружба вовсе.