Здравствуйте! Если вы подтвердили права на организацию, добавить фото можно по инструкции на странице Яндекс.Справки: https://yandex.ru/support/sprav/manage/photos.html#add :)
Вам нужно зайти во вкладку Мои организации, затем щелкнуть в названии компании, далее перейти в раздел фото и нажать Добавить фото (внизу страницы), переместите фото на первое место, чтобы она была первой в карточке.