Нужно зайти в игру, под аватаркой снизу нажать "Создать компанию", потом закрыть появившееся окно и нажать кнопку "старт" на геймпаде -- это подключит контроллер. Теперь можно играть вдвоем с клавы и геймпада.
Если хочется с геймпада вдвоем, то можно установить эмулятор джойстика от ИксБокс 360.
Не работает, игра переключаться на контроллер