Использовать функции рабочего листа в Power Query нельзя. Там для описанной задачи есть отдельная команда - "Усечь". Правда она удаляет только лишние пробелы в начале и конце строки. Двойные/тройные можете удалить простой заменой. Пример подобной задачи.