Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как людям удается учить арабский язык, иврит и другие языки с такого рода письменностью? Как они постигают логику такого языка?

ЯзыкИврит
Анна Рунц
  · 11,6 K
Первый

В принципе современный иврит достаточно несложный язык. Порядок букв в алфавите примерно такой-же как в русском, англиском, арабском и т.д. Букв всего 22. Нет звуков, которые бы отсутствовали в русском языке. Иврит язык во многом синтетический и поэтому порядок слов в предложении не строгий. В обычном тексте гласные звуки на письме не указываются, но есть несколько букв, которые сами не читаются, но указывают на то, какой гласный звук на этом месте может быть. Гласные (огласовки) обозначаются точьками и черточками и они ставятся под и над буквами в словарях, детских книжках поэзии иногда в незнакомых читателю словах. Человек, изучающий иврит, начинает читать тексты без огласовок уже на 4-5 занятиях. Необычность иврита и других семитских языков состоит в том, что корень слова состоит исключительно из букв. Огласовки не являются частью корня. Корень, как правило, трех-, реже четырехбуквенный. При словообразовании к слову прибавляются приставки, окончания и меняется состав гласных звуков. В зависимости от значения слова корень как бы вписывается в определенную модель из приставок, окончаний и гласных, которая это значение передает. Например есть определенная модель для образования слов связанных с профессией человека и.т.д. Есть 7 моделей для образования разных глаголов : 3 для глаголов в действительном залоге, 3 для глаголов в страдательном залоге и одна модель для возвратного залога. Если прилагательные и существительные можно просто запомнить не особенно задумываясь над тем, как они были образованы, то глаголы нам приходится еще спрягать по временам (в иврите 3 времени)и по лицам. И вот тут нам придется столкнуться с главной сложностью языка иврит -не все корни стандартные. Если в корне слова есть сонантные буквы такие как й и в или гортанные (их никто сейчас не произносит как гортанные), то глагол уже не может спрягаться по совсем стандартной схеме. Эти буквы схему немножечко меняют. Для изучения всех этих особенностей потребуется время. Но, в целом, морфология языка иврит очень красивая вещь! Просто обалдеть какая красивая!!!

Шалом, я Катя 😎 Занимаюсь средневековой историей, особенно евреями и Ближним Востоком...  · 13 дек 2021
Какой интересный вопрос "как постичь логику другого языка"! Отвечая на первый вопрос, могу сказать, что вопрос в том, как вы вообще учите языки. Если вы легко их учите, то эти тоже не вызовут у вас невероятных сложностей. Например, английский, немецкий и, скажем, итальянский - все разные, и для кого-то они будут очень простыми, а для кого-то сложными. То же самое и с... Читать далее
Отчаянная домохозяйка  · 21 дек 2018
Я иврит изучала от скуки - весьма несложный язык. За арабский не отвечу, он меня пугает своей вязью. Вообще, если есть азбука - любой язык учить не сложно, пусть там и точки-палочки вместо гласных, со временем привыкаешь и втягиваешься. Для меня сложнее понимание, например, китайского языка, где два символа - это слово, да ещё и произнести надо правильно, а то смыл... Читать далее
Иврит у меня родной, арабский тоже знаю с детства. При изучении каждого языка, можно сказать, есть одни и те же правила: терпение, усердие, регулярность, повторение. Все эти языки просто кажутся сложными из-за своей письменности, к этому конечно нужно привыкнуть, как и в других языках, иврит и арабский имеет свои правила и при их изучении начинаешь понимать что к чему... Читать далее
Выучить арабский алфавит это очень простая задача. Выучить так, чтобы глаза почти рефлекторно ловили буквы. Пишите... Читать дальше
Первый

Это как с Китайским. Китайский язык очень сложный и выучить его быстро никак не получиться даже при большом желании. Читала в статье, какие удивительные и разнообразные страны Азии на сайте, чтобы понять культуру. Нашла несколько самых красивых и захватывающих мест, которые стоит посетить хоть раз в жизни! Как только смогу охватить базовые знания для поездки хочу отправится.

Хожу отбрасываю тень с лицом нахала; не отвечаю на вопросы где уже больше 5 ответов...  · 18 дек 2018
Изучал древнееврейский в институте. Современный иврит и древнееврейский - языки разные, по крайней мере по словарному запасу между ними громадная пропасть. Могу сказать, что в отличии от европейских языков, в этих языках отсутствует понятие словарного слова. В правилах этого языка либо отсутствуют исключения, либо их ничтожно мало. Я их вообще не припомню, знающие пусть... Читать далее
"Современный иврит и древнееврейский - языки разные, по крайней мере по словарному запасу между ними громадная... Читать дальше
Копирайтер, переводчик  · 17 дек 2018
Зазубрить буквы можно за пару недель (наפּример, פּоследовательно заменяя их в текстах פּо-русски), научиться читать огласованные тексты - за аналогичный период времени. А потом - практиковаться, практиковаться, практиковаться. Логика у иврита и арабского, кстати, довольно простая. А вообще, см. гипотезы Крашена: любой язык изучается на готовых примерах. Одну книгу... Читать далее