Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как на английском языке можно описать запахи? Кроме it smells good/bad?

Иностранные языкиАнглийский языкПеревод
Данияр А.
  · 1,0 K
Первый
Автор в журнале про английский «Skyeng Magazine». Преподавала во Вьетнаме, Бразилии...  · 27 янв 2021

Привет!

В английском много классных слов для описания запахов – они точно сделают вашу речь богаче.

У самого слова smell (запах) есть синонимы. Например, утром вас будит smell of coffee (запах кофе) и smell of fried eggs (запах яичницы). А вместе кофе и яичница — это scent of morning (аромат утра). Запах любимого человека — это тоже scent. Хотя этим же словом называют и запах животных, которым они метят территорию.

Еще есть слово fragrance, им чаще всего используют для цветочных ароматов и в значении слова «парфюм». «What fragrance are you wearing?» — так можно уточнить, человек благоухает Chanel №5 или Gucci. Aroma — тоже аромат, но с более широким ассортиментом из цветов, растений, еды, специй.

И еще есть вонь – stink или stench. Вот только stench — сильнее по смыслу, а stink чаще всего употребляется в форме глагола.

Fragrance [ˈfreɪɡrəns] — аромат

Aroma [əˈrəʊmə] — аромат

Scent [sent] — аромат

Smell [smel] — запах

Stink [stɪŋk] — вонь

Stench [stentʃ] — вонь

Слова для хороших запахов:

Aromatic [ˌærəˈmætɪk] — ароматный; ароматический (травы, масла)

Fragrant [ˈfreɪɡrənt] — благоухающий (аромат духов)

Floral [ˈflɔːrəl] — цветочный (пионы)

Fresh [freʃ] — свежий (постельное белье, трава после дождя)

Savory [ˈseɪvəri] — пикантный (еда с богатым вкусом, соленым и немного острым — как у пирога с мясом или у булочек со шпинатом)

Tangy [ˈtæŋi] — терпкий (свежевыжатый лимон, морской воздух)

Слова для плохих запахов:

Smelly [ˈsmeli] — вонючий (грязные носки)

Acrid [ˈækrɪd] — едкий (выхлопные газы)

Putrid [ˈpjuːtrɪd] — гнилой (мусорка)

Fetid [ˈfetɪd] — зловонный (дыхание)

Musty [ˈmʌsti] — заплесневелый (влажная комната)

Fusty [ˈfʌsti] — затхлый (шкаф со старыми вещами)

Sour [ˈsaʊər] — прокисший (молоко)