Как написать угланов василий георгиевна по английски?

лидия у.
  · 413
Знатоки онлайн-школы EnglishDom

Правильно Uglanov Vasily Georgievich. В EnglishDom есть полезная и очень интересная статья, где рассмотренны наиболее распространенные и грамотные переводы фамилии, имени и отчества.

14 марта  · < 100

С Вами согласен. Хорошо, что есть такой сервис, как EnglishDom, который может помочь с английским в любой ситуации.

Комментировать ответ…
Ещё 2 ответа

Uglanov Vasily Georgievich. Если есть у вас загранпаспорт и речь идет про ваши ФИО, то можно непосредственно в паспорте и посмотреть как это пишется. Отчество обычно опускают. А еще тут https://mobile-translate.ru/translator/english/ru-en можно переводить разные слова с русского на английский.

10 февраля  · < 100

Спасибо за совет

Комментировать ответ…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
Читайте также

Как было бы логичнее представится в англоязычной стране Михаил/Миша или Майкл?(тоже самое касается других имен и стран)

Лингвист из МГЛЫ имени Мориса Тореза

А Джоны называют себя в России Иванами, Джеймсы Яковами, а Джорджи Гошами? Вот вам и ответ. На этом можно было бы закончить, но сами понимаете, 140 знаков, все дела

Прочитать ещё 2 ответа

Слышал что у большевиков была идея перевести русский язык на латиницу. Правда ли это? Был бы какой-то смысл? И не потерял бы от этого русский язык?

интеллектуал. дизайнер. меломан. мизантроп.

Правда. :)

ru.wikipedia.org

Смысл любой унификации, а латинизация есть унификация с подавляющим большинством землян на тот момент, в самой унификации - упрощении взаимодействия между разными обществами. В данном случае - коммуникации.

Потерял, не потерял? Сначала "греки" принесли юго-восточным славянам протез в виде кириллицы (модифицированной греческой письменности). Затем определённые шаги на пути унификации принял Пётр (первый). Советская власть с самого начала тоже успешно уничтожила несколько "славянских" букв.

Пострадал ли от этих трансформаций язык? Вопрос, скорее, риторический.

Интересно, как бы в этом случае писали слова вроде Washington, Watson/Hudson, Roentgen, Freud и Schemacher? :)

9 августа 2017  · 2,6 K
Прочитать ещё 4 ответа

Как будет имя Евгений на английском?

Мне интересны множество тем: от психологии до космоса...)

Вариантов написания имени Евгений на английском есть несколько, четкого правила нет:

  • Evgenii . Такой вариант чаще других используется в паспортах и официальных документах.

  • Evgeny. При переводе имен собственных на английский принято писать так, как слышится транслитерацией.

  • Evgene. Это имя, соответствующее в английском русскому Евгений (кстати, для Евгении (жен.) будет Eugine).

14 ноября 2018  · 20,0 K
Прочитать ещё 4 ответа

Как по-английски написать Александрович?

CS19
Учим и учимся.

При переводе ФИО почти всегда используется правило транслитерации. Если для имени еще можно найти соответствие в иностранном языке, то отчество придется просто записать латиницей, чтобы передать нужные звуки, так как отчество в английском не пишется. В итоге получится просто "Aleksandrovich".

Прочитать ещё 1 ответ

Можно ли утверждать, что всё, что пишет Солженицын в "Архипелаге ГУЛАГе" - истина? Где писатель мог приврать?

"Можно ли утверждать, что всё, что пишет Солженицын в "Архипелаге ГУЛАГе" - истина?" - Нет.

"Где писатель мог приврать?" - Писатель приврал везде где можно и даже там, где этого сделать просто нельзя было, но он все же это умудрился сделать и там.

10 августа  · 5,1 K
Прочитать ещё 11 ответов