Тут подразумевается имя собственное или нарицательное?
Если нарицательное - то просто, фурри-волк, антропоморфный волк.
Если собственное - то это уже поинтереснее задачка. Оно во многом зависит от мира, в котором живёт персонаж и подразумеваете черта характера. Посмотрите на него внимательно. Что ему подойдёт? Какое-то явно заграничные имя барона? Короткое задорное прозвище?
Сузьте круг до звуков. Иногда у какого-нибудь голубого полосатого волка прямо на лбу написано: Чарли. Почему? Это что-то короткое, явно не русское, слегка задорное, всего одна шипящая и то перед гласной. Или, может, Влад? Это уже явно что-то посерьёзнее. Нету мягких согласных, чёткое короткое имя, с лёгким романтизмом и вместе с тем чем-то пацанским. Леонхард? Явный аристократический уклон, акцент на букве "х" и т. д..
Опираясь на вышеперечисленных, можно собрать набор звуков и преобразовать его в подходящее имя. Или просто назвать персонажа в честь какого-то значимого персонажа (если имя так же подойдёт вашему ОСу).
Так же не будет лишним покопаться в переводчике. Посмотрите, как наименования значимых для персонажа вещей будут звучать на других языках. Можно комбинировать несколько слов (как часто с английскими фамилиями).