Сначала — ответ на вопрос "Почему девушки заранее боятся, что их не полюбит свекровь?"
Во-первых, работает сила традиции: в нашей культуре сложилось так, что свекровь — априори персонаж отрицательный. Этакая системная бяка-закаляка кусачая.
Во-вторых, опять-таки, культура: мало кто задумывается о том, что чуть больше ста лет тому назад наша страна приблизительно на три четверти (перед Первой Мировой войной при общей численности населения 159,2 млн. человек на город приходилось 28,5 млн., остальные 130,7 млн. были сельскими жителями) состояла из крестьян. А кем была невестка в крестьянской семье? В лучшем случае — обслуживающим персоналом. Вы скажете, с тех пор прошло много времени? Да, только ведь технологии меняются быстро, а культура в отношениях — нет.
В-третьих, работает общечеловеческое качество на все смотреть со своей колокольни и не слышать друг друга даже тогда, когда это жизненно необходимо. Ведь и у невестки — правда, и у свекрови — правда. Жаль только, что это обычно две совершенно разные правды, а желание докопаться до истины, что у невестки, что у свекрови, появляется крайне редко.
Ответ на вопрос: "Как освободиться о парадигмы, что "свекровь — это враг семьи"?" — работать с "в-третьих". С одной стороны очень важно понимать, что происходит с другим человеком, как он видит ситуацию и в соответствии с этим пониманием выстраивать собственное поведение. С другой стороны прямо вот везде подстроиться нереально. И тогда имеет смысл научиться управлять коммуникацией. Т.е. в ряде случаев вести переговоры, а не устраивать скандал или плакать в подушку; в ряде случаев просто минимизировать количество ситуаций, где высока угроза столкновения; еще в ряде случаев — включать позицию наблюдателя и выключать свою привычную эмоциональную реакцию (выключать, не скрывать, это разные вещи)… и с удивлением наблюдать за тем, что и другая сторона вынуждена менять стереотип поведения:)