К сожалению, отговорить не получится. Можно только заставить пройти нормальное лечение, апеллируя к тому, что она сознательно лишает себя жизни и оставляет свою семью - а так оно и есть. Может, тогда и проснется разум. Если человек не признает традиционную медицину - это его выбор. На крайняк можно ее рукой подписать согласие на операцию. Да, это может звучать аморально, но это правильно. У меня самого мать умерла от рака, слишком долго терпела, никому не говорила и лечилась травами. Давайте не тяните там. Удачи.
Попробуй подговорить не знакомого маме, но хорошо знакомого тебе человека притворится врачем, или человеком, который в этом разбирается. Если человек хочет "лечится" с помощью святой воды или подобной херни, то другого варианта , по мимо обмана нет.