Редактировать xml файлы можно любым текстовым редактором. Например: notepad++, atom, sublime text. Есть наблюдается абракадабра - вероятны проблемы с кодировкой, необходимо использовать utf-8 (по умолчанию).