Совсем не просто отвечать на так поставленый вопрос. Потому что первое, что возникает из ответов - ничем не отличаются страх перед изменением среды обитания и страх наказания, кроме объекта страха. В одном случае это изменения в другом наказание.
Страх (испуг, боязнь, ужас, паника) - базовая эмоция, которая возникает в ситуации опасности. Она возникла эволюционно, в результате развития биологических процессов. Отражается страх, как и другие эмоции в теле как биохимический, вегетативный процесс (дыхание, пульс, кровяное давление, кожно-гальваническая реакция). Природа страха одинакова для всех людей во всем мире. Это значит, что мы способны узнать страх у другого человека, если обратим внимание на внешние проявления. Например на мимику лица и движения тела. Глаза округляются и начинают двигаться быстрее, брови и верхние веки приподнимаются, губы слегка вытягиваются. Дыхание учащается, раздвигаются крылья носа. Тело как бы дрожит и замирает на месте. Другие люди ощущают и проявляют страх так же. В разной степени интенсивности. Но что отличается - это то, чего мы боимся. Исключаю экзистенциальные страхи. Они общие, переживаются так же, только проявляются индивидуально (1. Страх перед пространством, 2. Страх перед временем, 3. Страх перед жизнью 4. Страх перед собой).
Ваши страхи не похожи на экзистенциальные. И это вызвало вопрос. Какой смысл параллелить два страха, среда обитания и наказание? Если это не теоретический вопрос, а например личный? Вдруг это что-то, что имеет значение только для вас, и только вы знаете какой смыл этому придать. Я могу лишь свой. Например такой. Я боюсь съехать от родителей (близкого человека), возможно в другую страну (изменить среду обитания) потому, что они меня накажут, будут гневаться, очень расстроятся и вообще они против моего отделения от них. И тогда предложу, что два страха может и есть, но потребность за ними одна - мой вариант - принятие родителями несмотря на то, что я хочу сделать что-то с чем они не согласны. Потребность в одобрении и принятии вообще.
Важный момент про эмоции и про страх в том числе. Эмоции отражают наше отношение к окружающему миру, маркируют потребности. В зависимости от удовлетворения или нет, возникают разные эмоции. Они нужны для нашей адаптации к окружающей действительности, которая постоянно меняется. Предположу, что страх изменения окружающей среды более аутентичен, а страх наказания проэктивен, т.е. переносится прошлый опыт на будущую ситуацию. А здесь и сейчас переживается как страх.