У меня блютуз мышка для андроид, ПКМ работает как возврат на предыдущую страницу, и при назначении клавиш в играх, ПКМ просто не чувствует(Проверял в майнкрафте)
Попробуй MapKeyboard, мы с помощью нее переназначали, правда не для игровых действий) Она больше для клавиатуры предназначена, но вроде и мышь можно настроить с ее помощью!