Как перевести с японского языка на русский язык слово "камасутра"?

Трактат о чувствах и любви. "КАМА" — чувства, эмоциональной жизни, вожделения и любви. "СУТРА" — книга, учение, наставление

Только это древнеиндийская книга и написана она на языке, который называется САНСКРИТ и написана она в индии примерно 1800 лет назад, когда японцы ещё и писать то не умели.

カマストラ - "камасутора", По японски можно написать и так, катаканой. Это же древнее название и на всех языках мира оно читается так, как и было написано на санскрипте. Так, что с японского слово "камасутра" никак не перевести.