Преступлениями в сфере информационных технологий занимается Управление «К» МВД/ФСБ. Если имеется основание для задержания, то на примере с репостом: через суд получается разрешение на запрос провайдеру информации об конкретном IP-адресе, его владельце и т.п., а дальше остаётся только постучать в дверь с утра пораньше :)
Есть люди, которые своей геолокацией на фотографиях и самими фотографиями, например, могут выдать своё местоположение. В целом же это похоже на "вычисление" человека по мобильному телефону, просто сфера немного другая.