Лучше всего читать Священное Писание на оригинальном языке, т.к. например синлдальний перевод имеет в некоторых местах очень далеко приблизительный от истинного смысла перевод... даже есть места, где просто извратили смысл или выкинули слова вообще.
Например предоставляю вам восточный перевод Слов Иисуса, поставленными вами в вопросе:
CARS'13 Лука 14:26: "26 - Если тот, кто приходит ко Мне, не любит Меня больше, чем своего отца, мать, жену, детей, братьев, сестер и даже свою собственную жизнь, он не может быть Моим учеником."
Понять эти слова Иисуса можно только после полной вашей осознанности , что Он совершил для вас лично! От чего Иисус вас избавил и куда открыл путь...
Когда человек осознаёт истинно, что свершил для Него Христос - как доказал Свою безусловную не земную любовь - человек будет просто сокрушён в гордости, надменности, неверии - и будет благоговеюще любить Господа и это естественно приводит к тому, что человек будет любить Господа больше чем своих близких! Но от такой любви к Господу человек начинает в разы сильнее любить и своих близких, да и вообще людей, потому что любовь к Богу - усиливает любовь к людям!
Мир вам и вашим близким.