Есть несколько переводов Библии. В некоторых из них этот стих написан более понятно и звучит так: "Если тот, кто приходит ко мне, не любит меня больше, чем отца и мать, жену и детей, братьев и сестер и саму свою душу, он не может быть моим учеником"
Иисус, конечно, не имеет в виду, что те, кто становятся его последователями, должны перестать любить своих родственников. Он хочет сказать, что его нужно любить больше, чем их.
Вспомните один из самых ярких примеров. Адам и Ева. Какую ошибку допустил Адам? Даже не ошибку, а намеренный грех против Бога (Адам был совершенным человеком) Хотя он хорошо знал о последствиях непослушания Богу, Адам отдал предпочтение послушать свою жену, Еву. Тем самым показал, что любовь к жене больше любви к Богу.
Поэтому слова Иисуса имеют огромное значение для христиан, которые любят Бога. Эти слова согласуются с главной заповедью: "Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душою твоею и всем разумением твоим" (Матфея 22:37)