Будущую доходность, в общем случае, вы никак не посчитаете. Можно посчитать только прошлую доходность, так как вам известны прошлые цены активов, которые входят в ваш инвестиционный портфель, а также дивиденды, купоны и затраты на транзакции, комиссии брокеру, выплаты управляющим ПИФов и т.д..
Будущую доходность инвестиционного портфеля можно посчитать только в одном частном случае. Это когда в ваш портфель входят только безрисковые активы, такие, как банковские депозиты, государственные облигации (ну, возможно, еще недвижимость в аренду с уже подписанными договорами с арендаторами и т.п.).
Если в ваш инвестиционный портфель входят такие активы, как акции, валюты, паи в ПИФах и подобные активы, то их будущие цены непредсказуемые.
Точнее, их можно прогнозировать только с некоторой вероятностью выполнения этих прогнозов.
Это как прогноз погоды. На ближайшие 2 часа прогноз погоды выполняется с вероятностью 100%. А прогноз погоды на более чем 3 дня может выполняться с такой же вероятностью, как прогнозы в рулетке в казино.
Обычно, на практике ориентируются на прошлую доходность портфеля, например, за последние полгода или год, и считают, что будущая доходность портфеля будет примерно такой же за аналогичный период. Такой прогноз будущей доходности портфеля исполняется с вероятностью более 50% на длительном интервале времени (много лет).
Итак, смотрим, на сколько выросли цены активов вашего портфеля, например, за последний год. Умножаем этот рост каждого актива на соответствующее количество данного актива в вашем портфеле. Суммируем все полученные числа по каждому активу. Плюс, добавляем выплаченные за последний год дивиденды и купоны. Минус, сколько потратите денег на транзакции, на выплату брокеру при продаже портфеля, на выплату управляющим компаниях ПИФов. и т.п.